来源时间为：2022-11-08
中国最美校服盘点，有你的学校吗？
2022-11-0806:12:02来源:
山东
至
用微信扫码二维码
至好友和朋友圈
是谁假期在家还穿着校服？
作为新一代校服人，校服对我们来说，已经像空气一般重要。
我们都经历过四大校服天王的陪伴，它们带着炫酷蓝白风、邪魅红白风、迷之全白风、环保绿白风，席卷了我们整个青春。
有时候，看着别的国家同龄人穿着笔挺的制服式校服，难免会眼馋。
为什么只有我们的校服松松垮垮像个面口袋呢？
其实，我们的校服经历过多次改版，包括民国时期的改良旗袍和中山装，五四后的文明新装、旗袍校服、清华连体衣校服、绿军装、白衬衫蓝裤子搭配、海军服……
截图来自B站博主@朵朵花林
直到90年代，全国统一采用“面口袋”式运动校服。
近年来，除了运动校服外，许多学校陆续推出了新型校服。
网友们评选除了国内最受欢迎的6所学校的校服，看看有你们学校吗？
重庆外国语学校校服
传统中式立领盘口和英式传统衬衫版型结合，中西合并版校服。
重庆八中校服
天蓝色衬衫搭配红黄相间的领带，外面可穿菱形鸿辉针织背心，好看又保暖。
河南省实验中学校服
据说这款校服是征集学生的设计后，投票选出来的，女生系领结，男生系领带，活泼有朝气。
无锡天一中学校服
这款校服采用英伦风格子元素，女生及膝短裙，男生长裤，颜值非常高。
无锡第一女子中学校服
白衬衣加黑色伞型半裙，白袜搭配统一黑色小皮鞋，衬得女生们柔美恬静。据说，该校的校服有15种款式，一年四季有运动装、休闲装、制服、淑女装多套搭配。
长沙第十一中学校服
这款校服有点像改良版的水手服，以黑白为主色调，简单干净，穿起来很精神。
珠海香樟中学校服
香樟中学前身是珠海女子中学，夏季校服是蓝白款连衣裙，冬款校服有红色西装外套加格子短裙，内搭统一白色尖领衬衫，并佩戴红色领带和学校徽章。
是不是很羡慕？
但当你羡慕别人的时候，别人也在羡慕你。韩国网友就非常喜欢我们的面口袋式校服，都要馋哭了呢。
S.KoreannetizenspraiseuglyChineseschooluniforms
韩国网友盛赞“丑陋的”中国式校服
Wearingcuteminiskirtstoppedwithwhiteshirtstoschool,SouthKoreanstudentshavealwaysbeentheenvyoftheircounterpartsinChina,wherethemajorityofyoungstersthinktheirtracksuit-styleuniformsareugly.
韩国学生穿着可爱的迷你裙和白衬衫上学，一直是中国学生羡慕的对象，中国大多数年轻人认为他们运动服风格的校服很丑。
Miniskirtn.迷你短裙
theenvyof令人嫉妒（羡慕）的人（事物）
counterpartn.职位(或作用)相当的人
themajorityof……的大多数
youngstern.年轻人，少年
tracksuit-style运动服风格的
uniformn.校服
However,thegrassisalwaysgreenerontheotherside:itmaycomeasasurprisethatSouthKoreanstudentshavebeenexpressingtheirjealousyofChineseschooluniforms.
然而，这山总是望着那山高：可能出乎中国学生们意料的是，韩国学生一直在嫉妒中国式校服。
thegrassisalwaysgreenerontheotherside这山望着那山高
comeasasurprise出乎意料
jealousyn.嫉妒
Tooloose,toobaggy,noaestheticvalues…SucharethecomplaintsofChinesestudentswhenaskedfortheircommentsontheirschooluniforms.
太宽松、太像口袋、没有美学价值……这是中国学生在被问及对校服的意见时常有的抱怨。
looseadj.（衣服）宽松的
baggyadj.袋状的
aesthetic/es?θet?k/adj.审美的，美学的
complaintn.抱怨
commentn.评论，意见
Designedinthe1950s,modernChineseuniformsareunisextracksuitsfeaturingazip-upjacket,acasualT-shirtandloose-fittrackpants,mostlymadeoflight,syntheticmaterials.
设计于20世纪50年代的现代中国式校服是男女通用版运动服，配有拉链外套、休闲T恤和宽松的运动裤，主要由轻质合成材料制成。
unisexadj.男女皆宜的（uni-,表示“一”、“单”、“一方”之义）
featurev.以……为主要组成
zip-upadj.有拉链的
casualadj.休闲的
trackpants田径裤，运动裤
synthetic/s?n?θet?k/adj.合成的，人造的
materialn.衣料，布料
WhileChinesestudentsloathetheiruniformslackofstyle,SouthKoreanstudents,afterdiscoveringpicturesofChinesestudentsinsportyuniformsonSouthKorea’sonlineforumInstiz,praisedChineseuniformsforbeingcomfortableandpractical.
虽然中国学生因为他们的校服缺乏流行风格讨厌它，但韩国学生在韩国论坛Instiz上看到中国学生穿着运动校服的照片后，却称赞中国校服舒适实用。
loathevt.讨厌，厌恶
lackof没有，缺乏
stylen.（尤指服装上的）风尚，流行式样
sportyadj.休闲运动的(指穿着)
forumn.（因特网上的）论坛，讨论区
practicaladj.（计划、方法等）切实有效的，切实可行的
“Wow！I’msoenvious.Beingcomfortableisthebest.”@eundanggumcommented.“Ourschooluniformwasprettybutitwasuncomfortabletowear.”
“哇！我太羡慕了。舒适是最好的。”@eundgum评论道。“我们的校服很漂亮，但穿起来不舒服。”
Anothernetizen@kimtaehyungthoughtChineseschooluniformsactuallystanduptoherdressingpreference.“ThislooksperfectformesinceIchangeintomyPEuniformassoonasIgettoschool.”
另一位网友@kimtaehyung认为中国校服实际上符合她的着装偏好。“这对我来说很完美，因为我一到学校就换上运动服。”
preferencen.偏爱，偏好
PEuniform运动服
WhilethecomfortandpracticalityofChineseschooluniformshavewonoverSouthKoreanstudents,theystillstruggletopleaseChineseyoungsters.
尽管中国式校服的舒适性和实用性赢得了韩国学生的青睐，但它们仍然很难取悦中国年轻人。
winover争取到……
struggletodosth尽力做某事；挣扎着做某事
pleasev.（使）开心，（使）满意
InanonlinesurveybyWeibo,netizenswereaskedabouttheirthoughtsonChineseschooluniforms.Nearlyhalfofthosepolledcriticizedtheuniformsasugly,withonly10.3percentsayingtheuniformslookgood.
在微博的一项在线调查中，网友被问及他们对中国校服的看法。近一半的受访者批评校服很丑，只有10.3的人说校服好看。
pollv.对……进行民意测验（调查）
criticizev.批评，指责
“Uniforms？Theyarejusttracksuitsandsportswear！Theslacknessandloosenessmakethemgoodfordoingsports,buttheyhavenoaestheticvalues,”@benbaobaoyaosiniaocommented.
“校服？它们只是运动服和休闲服！宽松使它们适合运动，但它们没有美学价值。”@benbaobaoyaosiniao评论道。
sportswearn.运动装；休闲服
slacknessn.松弛
loosenessn.松弛
AnothernetizenZhangXiaodongwentfurtherwiththecriticism,claimingthatuglyuniformsmayleadtoalackofconfidence.
另一位网友张晓东在批评声中更进一步，声称难看的制服可能会导致学生缺乏自信。
gofurther进一步
criticismn.批评，批判
leadto导致
Interestingly,some44.6percentofpeoplesaidthatitisone’sphysicalappearancethatdecidesifheorshelooksgoodinChineseschooluniform.
有趣的是，大约44.6的人说，一个人的外表决定了他/她穿中国校服是否好看。
physicalappearance外貌，外表
小拓展
schooluniform
uniform本身有“制服，校服”的意思，前面加上school就能更具体地表示“校服”。
Shesalreadyoutgrownherschooluniform.
她已经长得连校服都不能
